đài dinh

Friendly

Le mot vietnamien "đài dinh" est un terme qui désigne, dans un contexte archéologique et historique, une résidence de grands mandarins ou de dignitaires. C'est un mot qui peut aussi être utilisé pour parler d'une grande maison ou d'un bâtiment officiel, souvent associé à une certaine importance ou une position élevée dans la société.

Explication simple :

• Signification : "Đài dinh" fait référence à une résidence ou un palais où vivaient des fonctionnaires de haut rang, notamment durant la période impériale au Vietnam.
• Usage courant : Ce terme n'est pas utilisé dans la vie quotidienne moderne, mais il est souvent rencontré dans des textes historiques ou des discussions sur l'architecture traditionnelle.

Exemple d'utilisation :

• "Trong lịch sử Việt Nam, nhiều đài dinh được xây dựng để phục vụ cho giới quan lại." (En français : "Dans l'histoire du Vietnam, de nombreux 'đài dinh' ont été construits pour servir la classe des fonctionnaires.")

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "đài dinh" peut également être utilisé pour évoquer le patrimoine culturel et architectural du Vietnam. On peut parler de la préservation des "đài dinh" dans le cadre de la conservation du patrimoine.

Variantes du mot :

• Đài doanh : C'est une variante du terme "đài dinh" qui a le même sens. Cela montre que le mot peut avoir plusieurs formes tout en conservant son essence.

Autres significations :

Bien que "đài dinh" se réfère principalement à des résidences de haut rang, il peut également être utilisé dans un sens plus large pour désigner des lieux de rassemblement importants.

Synonymes :

• Cung điện : Cela signifie "palais" et désigne un bâtiment royal ou de grande importance.
• Nhà lớn : Cela signifie "grande maison", utilisé pour décrire des maisons spacieuses, souvent associées à des personnes influentes.

Conclusion :

"Đài dinh" est un terme riche qui évoque l'histoire et la culture vietnamiennes. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques ou architecturaux et moins dans le langage quotidien moderne.

Academic

1. (arch.) (cũng nói đài doanh) résidence de grands mandarins